См. интервью на YouTube (на английском языке) →

Большое спасибо, Бьянка, что ты согласилась дать интервью Гражданскому форуму ЕС-Россия. Ты представляешь инициативу INLAR. Скажи, пожалуйста, чем она занимается?
Да, и, кроме того, я участвовала в форуме «Лаборатория Европы». Вместе с другими коллегами из ЕС и России мы разработали проект INLAR — Международную сеть правовой помощи беженцам. Это онлайн-платформа, связывающая юристов или людей, работающих в правовой сфере, с беженцами.
Когда появилась эта инициатива? Каковы достижения INLAR?
Инициатива родилась в Хорватии, на «Лаборатории Европа» в 2016 году. Мы подали заявку на финансирование — и INLAR оказался одним из победивших проектов. Нам понадобилось шесть месяцев, чтобы запустить платформу. Мы перевели данные, полученные от юристов, работающих в ЕС и России. Основной результат этой платформы – ее ценность для юристов и юрисконсультов, так как благодаря ей они могут узнавать друг о друге, делиться опытом, вместе участвовать в конференциях и семинарах. Еще одна целевая аудитория — беженцы: они могут получить информацию о юридических консультациях в странах, в которые они прибывают.
Какие страны уже задействованы в проекте?
Польша, Румыния и Россия.
У Вас на сайте также есть переводы на турецкий и арабский языки – и это прекрасно. Полагаю, перевод дался Вам не просто?
Так и есть. Мы не сразу представляли объем предстоящей работы. Нам нужно было найти волонтеров-переводчиков на все языки веб-сайта, то есть английский, арабский и турецкий. Тем не менее, на «Лаборатории Европа» мы познакомились со многими замечательными людьми, которые и помогли нам в переводе.
Мы сейчас беседуем в Берлине в рамках встречи координаторов «Лаборатории Европы» — 2018, где ты сама будешь проводить мастер-класс. О чем он будет?
Мастер-класс называется «Смешивая гендеоы». Я и еще один координатор будем говорить о правах ЛГБТИС и гендерном насилии. Мы опробуем различные методики для обсуждения данных вопросв. Я очень рада быть здесь, в Берлине, и участвовать в подготовке «Лаборатории Европы». Мне также интересно наблюдать развитие проекта INLAR. Пару месяцев назад мы вступили в Форум, и, в том числе благодаря этому, наш интерес к проекту значительно вырос.
В этом году «Лаборатория Европы» будет проходить в Румынии, на твоей родине. Есть ли у тебя какие-то особые чувства по этому поводу?
Я очень горжусь тем, что Румыния примет «Лабораторию Европы» в 2018 году. Мы действительно надеемся на долгосрочное сотрудничество как между Румынией и ЕС, так и между Румынией и Россией.
Перед какими вызовами стоит сейчас Румыния? Какие вызовы ты видишь в отношениях между ЕС и Россией?
Главные вызов у Румынии – это, конечно же, борьба с коррупцией, протесты на улицах в настоящее время в отношении законодательных изменений в общественной сфере, гендерное насилие… Мне бы хотелось, чтобы люди, особенно в Евросоюзе, знали больше о проблемах, с которыми сталкиваются Восточная Европа и Россия в настоящее время. Хотелось бы, чтобы организации из ЕС и России работали вместе на долгосрочной основе в рамках устойчивых проектов, а также привлекали больше внимания средств массовой информации.
Ты уже сказала, что инициатива INLAR присоединилась к Гражданскому форуму ЕС-Россия. Почему для вас важно, чтобы INLAR был частью Форума?
Членство в Форуме придает большую устойчивость проектам и команде для взаимодействия и совместной работы с другими партнерами из России и ЕС.
Каковы первые впечатления от Форума, уже в качестве полноправной членской организации?
Мы были на Общем собрании в Хельсинки год назад, а некоторые из коллег присутствовали на собрании в Софии в мае 2018 года. Мы очень хотим получше узнать других участников Форума и сотрудничать с ними в будущем.
Что бы ты хотела пожелать членам Гражданского форума ЕС-Россия?
Я желаю им более активно участвовать в деятельности Гражданского форума ЕС-Россия, получать больше знаний как из ЕС, так и из России и быть более изобретательными, чтобы привлечь внимание СМИ к своим проектам.

Интервью было записано 31 мая 2018 года Секретариатом Гражданского форума ЕС-Россия в Берлине (Германия).