Russian newswires ‘shut out’ Czech-supported EU-Russia Civil Society Forum (10.06.2011, CzechPosition.com)

EU-Russia Civil Society Forum founded in Prague reports harassment by Nizhny Novgorod authorities as Russian and EU leaders meet (…)

EU and Russia hold ‘Vegetable Summit’ (10.06.2011, euobserver.com)

Authorities cancelled at the last minute a 9 June press conference to be held by Russian NGOs in the so-called EU-Russia Civil Society Forum. One of the forum’s leaders also had her car number plates stolen – putting her at risk of arrest – and her credit cards blocked (…)

The Vegetable Summit (09.06.2011, The Moscow Times)

Representatives of the newly formed EU-Russia Civil Society Forum will hold their own meeting parallel to the summit. EU officials have agreed to meet with forum representatives, and it is hoped that Russian officials will join them. This would be a signal that Medvedev is committed to strengthening civil society (…)

Attacks on activists latest sign that Russia is ‘morally corrupt to the core’? (09.06.2011, democracy Digest)

(…) EU officials have agreed to meet representatives of the newly formed EU-Russia Civil Society Forum which will meet parallel to the summit. “It is hoped that Russian officials will join them,” writes Fraser Cameron, director of the EU-Russia Centre in Brussels, a move which “would be a signal that Medvedev is committed to strengthening civil society.” (…)

Russian:

Кому мешают нижегородские НПО? (10.06.2011, BBC)

В Нижнем Новгороде параллельно с саммитом Россия-ЕС прошла встреча "Гражданского форума ЕС-Россия" с местными правозащитниками и общественниками. При этом активисты Форума недоумевают, зачем власти пытались им помешать (…)

Саммит Россия-ЕС в Нижнем Новгороде (10.06.2011, Голос Америки)

В фокусе – экономика, визовый режим и безопасность. Human Rights Watch призвала дать оценку притеснениям гражданских активистов в России (…)

Пресс-конференция Гражданского форума ЕС-Россия, которая накануне была сорвана, прошла в Н.Новгороде (10.06.2011, NewsNN.ru)

Пресс-конференция Гражданского форума ЕС-Россия состоялась в Нижнем Новгороде сегодня, 10 июня. В ней приняли участие руководитель «Немецко-русского обмена» Штефан Мелле, директор Фонда «Общественный вердикт» (Москва) Наталья Таубина и заместитель председателя «Комитета против пыток» Ольга Садовская, а также представители российских и зарубежных СМИ (…)

10 июня в Нижнем Новгороде состоялась пресс-конференция гражданского форума ЕС – Россия (10.06.2011, Агенство политических новостей, Нижний Новгород)

10 июня в Нижнем Новгороде состоялась пресс-конференция гражданского форума ЕС – Россия. В ней приняли участие руководитель «Немецко-русского обмена» Штефан Мелле, директор фонда «Общественный вердикт» Наталья Таубина, заместитель председателя «Комитета против пыток» Ольга Садовская, а также представители российских и зарубежных СМИ (…)

Координационный совет Гражданского форума ЕС-Россия озвучил представителям Евросоюза свои инициативы (10.06.2011, В городе N)

(…) Представители координационного совета Штефан Мелле (Берлин), Наталья Таубина (Москва) и Ольга Садовская (Нижний Новгород) представили вниманию журналистов России и ЕС обзор гражданских инициатив, разработанных представителями 16 стран ЕС и России во время пленарного заседания, прошедшего в Праге 29 марта (…)

Саммит Россия-Евросоюз: без неожиданностей  (10.06.2011, Радио Свобода)

(…) Параллельно официальному саммиту Россия-ЕС в Нижнем Новгороде проходил Гражданский форум с тем же названием. На нем представители неправительственных организаций обсуждали, как Европа и Россия должны взаимодействовать в сфере защиты прав человека, укрепления гражданского общества (…)

Правозащитникам не дают провести Гражданский форум ЕС – Россия (10.06.2011, Deutsche Welle)

Власти не дают провести Гражданский форум ЕС – Россия параллельно саммиту в Нижнем Новгороде, утверждают правозащитники. С критикой действий российской стороны выступил депутат Европарламента Шульц (…)

Российские власти оказывают давление на Гражданский Форум ЕС-Россия накануне саммита ЕС-Россия в Нижнем Новгороде (10.06.2011, Центр общественной информации)

Представители Гражданского Форума ЕС-Россия, планирующие проведение мероприятий Форума параллельно саммиту ЕС-Россия в Нижнем Новгороде, подвергаются давлению местных властей (…)

Правозащитникам назначена профилактика (09.06.2011, Gazeta.ru)

Нижегородских правозащитников вызывают на беседы в прокуратуру и милицию, где задают вопросы, не готовят ли они каких-то акций в дни саммита Россия — ЕС. Активисты общественных организаций жалуются на слежку и предостережения в свой адрес (…)

В форуме ЕС-Россия заявляют о давлении властей Нижнего Новгорода (09.06.2011, Радио Свобода)

Представители гражданского форума ЕС-Россия, планирующие проведение мероприятий в Нижнем Новгороде одновременно с саммитом Россия-ЕС, заявляют о давлении местных властей (…)

Антипрокурорское предостережение: Нижегородские секьюрити нарываются на неприятности (09.06.2011, Новая Газета)

(…) Нижегородские секьюрити панически испугались, что несистемная оппозиция и правозащитники устроят им при высоких гостях какую-нибудь «несанкционированную» публичную акцию (…)

German:

Die Helden von Nischni (11.06.2011, Berliner Zeitung)

(…) Sie reparierten nicht nur Straßen und bepinselten Fassaden, sondern schüchterten auch Andersdenkende ein. Sie schikanierten eine Menschenrechtsorganisationen, die soeben einen europäischen Preis erhalten hat, und versuchten ein Forum von Nichtregierungsorganisationen zu sprengen, das zum Gipfel gehörte (…)

Bürgerrechtler mussten schweigen (11.06.2011, Berliner Zeitung)

Die häufigen EU-Russland-Gipfel erinnern an Freundschaftsspiele im Fußball: Man trifft sich, aber es geht um nichts. Die Führungen in Moskau und Brüssel können schließlich nicht alle halbe Jahre Ergebnisse vorweisen. Umso gründlicher haben sich offenbar Russlands Polizei und Geheimdienst auf das jüngste Treffen in Nischni Nowgorod vorbereitet, das am Freitag endete. Örtliche Aktivisten berichteten von zahlreichen Schikanen und dem Versuch, ein paralleles "Bürgerforum" zu sprengen (…)